1
00:02:18,920 --> 00:02:20,920
[Dimsum.My Ver] E48 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:20,920 --> 00:02:23,840
"Episódio 48"

3
00:02:36,560 --> 00:02:39,520
Você não deve
qualquer coisa neste mundo.

4
00:02:41,020 --> 00:02:44,240
Eu entendo que você vai
não seja tão cruel comigo.

5
00:02:45,440 --> 00:02:46,240
Perdoe-me...

6
00:02:47,880 --> 00:02:49,400
tomar uma decisão tão egoísta.

7
00:02:51,480 --> 00:02:53,600
É porque este é o
melhor final para nós.

8
00:02:54,600 --> 00:02:55,760
Marido, não se preocupe.

9
00:02:56,240 --> 00:02:57,760
Não vou deixar nada acontecer com você.

10
00:02:58,120 --> 00:03:00,040
Eu sei que você quer que eu continue vivo.

11
00:03:00,920 --> 00:03:03,080
Mas você é o único com quem me importo.

12
00:03:04,040 --> 00:03:04,880
Se você morrer...

13
00:03:05,520 --> 00:03:08,670
Eu não tenho mais ninguém para
cuidar neste mundo.

14
00:03:09,800 --> 00:03:12,400
Eu tenho que suportar a dor
de sentir sua falta todos os dias.

15
00:03:13,240 --> 00:03:14,880
Marido, você não pode ser tão cruel.

16
00:03:15,840 --> 00:03:17,400
Vou encontrar Qi Shao agora.

17
00:03:18,080 --> 00:03:20,800
Não sei se ele está disposto
recuperar o sangue do meu coração.

18
00:03:21,560 --> 00:03:23,880
Se ele não estiver disposto,
Eu mesmo farei isso.

19
00:03:24,660 --> 00:03:26,360
Não importa o que aconteça, eu tenho que te salvar.

20
00:03:26,680 --> 00:03:27,600
Espere por mim.

21
00:03:37,130 --> 00:03:38,130
O que você está fazendo?

22
00:03:39,120 --> 00:03:40,480
Você não foi procurar Gu Bei Yue?

23
00:03:42,120 --> 00:03:43,040
Ele não ajudou você.

24
00:03:44,280 --> 00:03:45,360
Então você veio até mim.

25
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
O irmão Gu morreu.

26
00:03:49,240 --> 00:03:52,560
Qi Shao, eu prometo qualquer coisa
se você prometer salvar Sua Alteza.

27
00:03:52,760 --> 00:03:54,330
Qual é a utilidade em
prometendo aos mortos?

28
00:04:03,280 --> 00:04:05,160
O que você está fazendo?
Abaixe a faca!

29
00:04:05,480 --> 00:04:06,760
Gu Qi Shao, ouça com atenção.

30
00:04:07,720 --> 00:04:09,600
Eu nunca viverei sozinho
se Sua Alteza estiver morto.

31
00:04:10,120 --> 00:04:11,200
Você é realmente louco.

32
00:04:15,680 --> 00:04:17,200
Esta é a poção que eu fiz.

33
00:04:21,120 --> 00:04:22,960
Vou deixar o resto para você.

34
00:04:25,360 --> 00:04:26,520
Depois que eu morrer,

35
00:04:27,080 --> 00:04:30,040
recuperar o sangue do meu
coração para salvar Sua Alteza.

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,320
Estou te implorando para não fazer isso.

37
00:04:33,160 --> 00:04:33,960
Não.

38
00:04:34,840 --> 00:04:35,640
Não.

39
00:04:39,640 --> 00:04:41,960
Não!

40
00:05:18,560 --> 00:05:20,520
Garota venenosa! Garota venenosa!

41
00:05:21,160 --> 00:05:22,040
Você é um tolo?

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,160
Por que você fez isso?

43
00:05:30,680 --> 00:05:32,240
Por que você está fazendo isso comigo?

44
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Eu te amo muito.

45
00:05:37,960 --> 00:05:39,400
Eu quero muito estar com você.

46
00:05:41,480 --> 00:05:45,880
Você morre na minha frente por
o homem que você ama.

47
00:05:47,760 --> 00:05:49,600
Eu te devia na minha vida anterior?

48
00:05:51,640 --> 00:05:53,240
Por que você é tão cruel?

49
00:05:56,200 --> 00:05:57,120
Qi Shao.

50
00:06:00,200 --> 00:06:04,040
Estou muito feliz por ter
conheci você nesta vida.

51
00:06:06,000 --> 00:06:07,320
Somente nesta vida?

52
00:06:09,640 --> 00:06:13,680
Você se apaixonou por Long Fei Ye em
esta vida porque você o conheceu primeiro.

53
00:06:15,120 --> 00:06:17,080
Então, não perdi para Long Fei Ye...

54
00:06:17,900 --> 00:06:19,340
mas para o destino.

55
00:06:20,880 --> 00:06:21,720
Então...

56
00:06:23,160 --> 00:06:25,080
você tem que me conhecer
primeiro na próxima vida...

57
00:06:27,200 --> 00:06:28,760
e se apaixone por mim, certo?

58
00:06:31,040 --> 00:06:31,840
Qi Shao.

59
00:06:33,040 --> 00:06:35,200
Certa vez fiz um desejo...

60
00:06:37,000 --> 00:06:40,480
que eu serei sua empregada
na próxima vida,

61
00:06:41,520 --> 00:06:43,620
e retribua sua gentileza
pelo resto da minha vida.

62
00:06:48,200 --> 00:06:49,040
Tudo bem.

63
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Tudo bem.

64
00:06:54,000 --> 00:06:55,640
Um jovem mestre encantador
e uma linda empregada.

65
00:06:57,160 --> 00:06:58,000
Na próxima vida...

66
00:07:00,520 --> 00:07:02,120
você nunca será capaz
para escapar do meu alcance.

67
00:07:08,080 --> 00:07:08,960
Qi Shao.

68
00:07:10,160 --> 00:07:11,760
Depois que as ervas de Jue Zhong estiverem secas,

69
00:07:12,640 --> 00:07:14,360
eles podem matar os zumbis venenosos.

70
00:07:15,080 --> 00:07:17,030
Por favor, ajude Sua Alteza.

71
00:07:31,040 --> 00:07:35,760
vou dar essa pulseira
para você se lembrar de mim.

72
00:07:40,280 --> 00:07:41,120
Qi Shao.

73
00:07:43,040 --> 00:07:44,200
Obrigado.

74
00:07:46,920 --> 00:07:48,080
Qual é o objetivo...

75
00:07:50,920 --> 00:07:52,000
de me dar uma pulseira?

76
00:07:54,720 --> 00:07:55,520
Sua Alteza.

77
00:07:57,640 --> 00:07:59,360
Se houver uma próxima vida...

78
00:08:01,160 --> 00:08:03,520
Eu ainda gostaria de
ser casado com você.

79
00:08:17,120 --> 00:08:17,920
Garota venenosa.

80
00:08:19,280 --> 00:08:20,120
Não.

81
00:08:21,580 --> 00:08:22,430
Não.

82
00:08:23,480 --> 00:08:24,280
Não.

83
00:08:25,760 --> 00:08:30,120
Yun Xi. Yun Xi. Yun Xi!

84
00:09:39,720 --> 00:09:41,160
Tudo bem. Não chore mais.

85
00:09:50,040 --> 00:09:50,840
Irmão mais velho.

86
00:09:59,720 --> 00:10:00,880
Por que eu estaria no palácio?

87
00:10:02,800 --> 00:10:03,680
Onde está Han Yun Xi?

88
00:10:08,480 --> 00:10:09,280
Gu Qi Shao.

89
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Onde está Han Yun Xi?

90
00:10:18,640 --> 00:10:19,680
Ela está morta.

91
00:10:21,160 --> 00:10:22,440
Ela morreu por você.

92
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Você não me prometeu não ajudá-la?

93
00:10:26,040 --> 00:10:27,200
Você acha que eu gostaria?

94
00:10:27,600 --> 00:10:28,880
Eu não quero te salvar de forma alguma.

95
00:10:29,800 --> 00:10:31,280
Como eu poderia deixá-la morrer?

96
00:10:32,360 --> 00:10:35,200
Ela bebeu erva Qi Du, pegou uma faca
e apunhalou em seu peito.

97
00:10:36,040 --> 00:10:37,080
Se eu não te salvar,

98
00:10:37,480 --> 00:10:40,280
isso significaria que
ela morreu em vão.

99
00:10:45,520 --> 00:10:46,440
Diga-me então.

100
00:10:47,480 --> 00:10:48,680
Onde está o corpo dela?

101
00:10:49,680 --> 00:10:51,240
Deixe-me vê-la pela última vez.

102
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
Antes de morrer, ela me disse...

103
00:10:56,040 --> 00:10:58,080
que ela não queria você
para ver seus restos mortais.

104
00:10:59,880 --> 00:11:01,120
Ela está morta agora.

105
00:11:02,280 --> 00:11:04,800
Peço-lhe que respeite os desejos dela.

106
00:11:12,560 --> 00:11:13,640
Han Yun Xi.

107
00:11:16,520 --> 00:11:17,440
Por que?

108
00:11:19,520 --> 00:11:21,320
Por que você fez isso comigo?

109
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
Você sabe que eu faria
prefiro morrer eu mesmo...

110
00:11:30,680 --> 00:11:32,840
do que ver tal final.

111
00:11:33,000 --> 00:11:33,840
Long Fei Ye.

112
00:11:34,320 --> 00:11:35,400
Controle-se.

113
00:11:36,240 --> 00:11:37,920
Han Yun Xi não morreu só por você,

114
00:11:38,400 --> 00:11:39,880
mas também para as pessoas do mundo.

115
00:11:40,560 --> 00:11:42,600
Espero que você não a decepcione.

116
00:11:42,680 --> 00:11:43,480
Sua Alteza!

117
00:11:46,400 --> 00:11:47,200
Sua Alteza.

118
00:11:47,920 --> 00:11:50,360
Os zumbis venenosos chegaram
direto para o portão da cidade.

119
00:11:55,640 --> 00:11:57,440
Você quer Han Yun Xi
sacrificar em vão?

120
00:12:11,520 --> 00:12:14,000
Sua Alteza, povo de Tian Hui
chegaram fora da cidade,

121
00:12:14,080 --> 00:12:15,480
e fazendo formação tática agora.

122
00:12:18,840 --> 00:12:22,560
Eu ordenei ao General de Ataque ao
Sul para cavar duas passagens secretas,

123
00:12:22,760 --> 00:12:24,360
em ambos os lados do
Portões Leste e Oeste.

124
00:12:25,720 --> 00:12:27,320
Outrora Imperador Tian Hui
lança um ataque,

125
00:12:27,920 --> 00:12:29,120
vamos fingir a derrota,

126
00:12:30,000 --> 00:12:31,760
e atrair o Imperador Tian Hui
para a cidade.

127
00:12:32,440 --> 00:12:35,120
Vamos atacar simultaneamente
ambos os flancos do leste e do oeste,

128
00:12:35,440 --> 00:12:38,420
e cercá-los em três lados com
os guardas imperiais na cidade.

129
00:12:39,520 --> 00:12:43,280
Naquela época, o Imperador Tian Hui irá
só resta uma opção.

130
00:12:45,440 --> 00:12:46,870
General Bai Li, ouça minha ordem.

131
00:12:48,320 --> 00:12:49,160
Você e o Senhor Sol...

132
00:12:49,680 --> 00:12:52,090
enviar tropas para o segredo
passagens no leste e oeste,

133
00:12:52,440 --> 00:12:53,470
e aguarde instruções.

134
00:12:54,440 --> 00:12:55,240
Sim.

135
00:12:55,640 --> 00:12:56,480
Sua Alteza.

136
00:12:56,720 --> 00:12:59,600
Os zumbis venenosos podem lutar contra um
contra dez e são ferozes.

137
00:13:00,240 --> 00:13:02,320
Receio que o nosso exército
não conseguem manter seus fundamentos,

138
00:13:02,400 --> 00:13:03,900
se eles saíssem
o cerco.

139
00:13:04,110 --> 00:13:05,190
Se eles estourassem,

140
00:13:06,200 --> 00:13:10,760
O exército Mu irá definir seus
reforço atrás da linha de frente.

141
00:13:12,720 --> 00:13:15,240
Temos que vencer isso
batalhar a todo custo.

142
00:13:16,040 --> 00:13:16,880
Quem é você?

143
00:13:18,240 --> 00:13:20,240
Alguém que quer matar
Imperador Tian Hui também.

144
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
Eu tenho algo que pode ajudá-lo
elimine os zumbis venenosos.

145
00:13:36,120 --> 00:13:36,920
Sua Alteza.

146
00:13:38,000 --> 00:13:39,140
Estas são ervas Jue Zhong.

147
00:13:40,600 --> 00:13:42,240
Depois de acender essas ervas,

148
00:13:42,760 --> 00:13:45,720
a toxicidade liberada irá
ajudá-lo a matar muitos zumbis venenosos.

149
00:13:51,040 --> 00:13:51,840
Muito obrigado.

150
00:13:52,120 --> 00:13:53,040
Não precisa me agradecer.

151
00:13:53,440 --> 00:13:54,480
Obrigado, a garota venenosa servirá.

152
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
General de Ataque ao Sul.

153
00:14:02,320 --> 00:14:03,200
Assim que a guerra começar...

154
00:14:04,200 --> 00:14:06,320
você liderará as tropas
para se encontrar com o exército Mu,

155
00:14:06,720 --> 00:14:08,440
e cortou o Imperador Tian
Rota de fuga de Hui.

156
00:14:08,600 --> 00:14:09,680
Eu obedeço à sua ordem.

157
00:14:10,720 --> 00:14:11,680
Eu ajudarei até o fim.

158
00:14:12,080 --> 00:14:13,800
Deixe-me cuidar disso na parte de trás.

159
00:14:14,440 --> 00:14:16,880
Você deve acabar com aqueles que estão no chão.

160
00:14:31,220 --> 00:14:34,180
“Portão de Xuan Wu”

161
00:14:45,680 --> 00:14:48,920
Qin Xi está fadado a vencer!
Qin Xi está fadado a vencer!

162
00:14:49,320 --> 00:14:53,310
Qin Xi está fadado a vencer!
Qin Xi está fadado a vencer!

163
00:14:53,390 --> 00:14:56,190
Qin Xi está fadado a vencer!
Qin Xi está fadado a vencer!

164
00:15:00,120 --> 00:15:01,160
Reportando-se a Vossa Majestade.

165
00:15:01,400 --> 00:15:02,640
Long Fei Ye apareceu.

166
00:15:03,120 --> 00:15:04,040
Long Fei Ye.

167
00:15:05,040 --> 00:15:06,320
Ele ainda não está morto.

168
00:15:08,120 --> 00:15:08,920
Mas ele estará em breve.

169
00:15:09,360 --> 00:15:10,200
Soldados!

170
00:15:10,560 --> 00:15:12,480
-Prepare-se para atacar a cidade!
-Sim!

171
00:15:12,960 --> 00:15:14,680
-Li Quan.
-Sim.

172
00:15:15,010 --> 00:15:16,530
Long Fei Ye sempre foi astuto.

173
00:15:16,760 --> 00:15:18,320
Tenho medo que ele
armar uma emboscada.

174
00:15:18,680 --> 00:15:20,120
Mobilize as tropas na retaguarda.

175
00:15:20,560 --> 00:15:21,800
Se a frente estiver cercada,

176
00:15:21,880 --> 00:15:24,440
eles podem atacar o cerco
e aniquilá-los.

177
00:15:24,560 --> 00:15:25,680
Eu obedeço à sua ordem.

178
00:15:38,600 --> 00:15:39,960
Prepare-se para o cerco!

179
00:15:47,800 --> 00:15:49,240
Não há tempo a perder. Partida!

180
00:16:53,880 --> 00:16:54,770
Como isso poderia ser?

181
00:16:56,240 --> 00:16:57,840
Quem neutralizou
os zumbis venenosos?

182
00:16:58,400 --> 00:16:59,560
Quem é?

183
00:17:04,840 --> 00:17:07,680
Este é o seu destino por ser o
cúmplice dos crimes deste tirano.

184
00:19:06,360 --> 00:19:09,130
Vossa Majestade, o inimigo apareceu em
de repente e nos pegou desprevenidos.

185
00:19:09,210 --> 00:19:11,390
Sofremos pesadas baixas
e foram cercados.

186
00:19:11,480 --> 00:19:12,380
O que há para temer?

187
00:19:12,580 --> 00:19:14,860
-Meu reforço estará aqui em breve.
-Sua Majestade.

188
00:19:14,960 --> 00:19:18,720
Nosso reforço foi apagado
e até o eunuco Li está morto.

189
00:19:18,870 --> 00:19:19,710
O que?

190
00:19:23,150 --> 00:19:24,150
Como isso poderia ser?

191
00:19:25,200 --> 00:19:26,240
Como isso poderia ser?

192
00:19:37,240 --> 00:19:39,440
Vossa Majestade, a situação
é muito crítico agora.

193
00:19:39,680 --> 00:19:40,760
Evacue rapidamente.

194
00:19:42,000 --> 00:19:43,840
-Sua Majestade!
-Evacuar!

195
00:20:57,800 --> 00:20:58,640
Garota venenosa.

196
00:21:11,900 --> 00:21:12,710
Tian Hui.

197
00:21:13,560 --> 00:21:15,280
Deveríamos acabar com isso hoje.

198
00:21:16,320 --> 00:21:18,200
Embora eu tenha sofrido
pesadas baixas,

199
00:21:18,920 --> 00:21:21,800
talvez você não consiga
derrotar meus zumbis venenosos.

200
00:21:23,960 --> 00:21:25,920
Ataque! Mate Long Fei Ye!

201
00:22:08,840 --> 00:22:11,880
Isto é para Han Yun Xi.

202
00:22:14,800 --> 00:22:17,060
Parece que Han Yun Xi está morto.

203
00:22:17,640 --> 00:22:19,080
Ela morreu por você!

204
00:22:32,160 --> 00:22:33,040
Tian Hui.

205
00:22:33,880 --> 00:22:34,760
Entregue-se.

206
00:22:48,090 --> 00:22:49,170
Long Fei Ye.

207
00:22:50,160 --> 00:22:51,720
Você acha que ganhou?

208
00:22:52,920 --> 00:22:53,720
Não.

209
00:22:54,600 --> 00:22:57,560
Você vai entender quando
você ascende ao trono.

210
00:22:58,240 --> 00:23:02,120
Você saberá o que isso significa
levar uma vida solitária.

211
00:23:04,160 --> 00:23:06,680
A pessoa que você ama morreu por você.

212
00:23:07,640 --> 00:23:11,960
Você será torturado pela culpa
para o resto da sua vida.

213
00:23:13,400 --> 00:23:14,810
Para consolidar o regime,

214
00:23:15,720 --> 00:23:19,800
seus entes queridos e amigos
estará em desacordo com você.

215
00:23:20,360 --> 00:23:23,680
Você vai morar em
suspeita durante toda a sua vida.

216
00:23:23,960 --> 00:23:25,480
Você sempre terá que ser cauteloso,

217
00:23:25,560 --> 00:23:27,960
do engano, da provocação
e traição de seus funcionários.

218
00:23:28,760 --> 00:23:32,560
Pessoas que um minuto
estavam rastejando para você,

219
00:23:32,800 --> 00:23:35,920
pode entregar um copo de veneno
para você no minuto seguinte.

220
00:23:37,120 --> 00:23:41,600
Tudo o que estou fazendo agora...

221
00:23:43,120 --> 00:23:46,800
é só para me proteger...

222
00:23:49,440 --> 00:23:51,680
e o mundo.

223
00:23:52,670 --> 00:23:53,550
Eu não sou você.

224
00:23:54,360 --> 00:23:55,400
Entregue-se.

225
00:23:56,040 --> 00:23:57,800
-Você não tem saída.
-Não!

226
00:23:58,860 --> 00:24:00,380
Você não pode me derrotar.

227
00:24:01,050 --> 00:24:02,650
Ninguém pode me derrotar.

228
00:24:04,130 --> 00:24:05,450
A menos que seja da vontade de Deus!

229
00:24:07,560 --> 00:24:11,480
Nem mesmo Deus pode me derrotar.

230
00:24:14,840 --> 00:24:16,720
Este mundo...

231
00:24:20,240 --> 00:24:21,520
é meu.

232
00:25:02,560 --> 00:25:06,400
Eu não me importo com o
coisas com as quais você se importava.

233
00:25:07,200 --> 00:25:08,000
Sua Alteza!

234
00:25:09,520 --> 00:25:10,760
Estou atrasado.

235
00:25:10,880 --> 00:25:11,680
Você está bem?

236
00:25:15,200 --> 00:25:16,530
Prepare um grande funeral para ele.

237
00:25:34,430 --> 00:25:35,230
Saia comigo.

238
00:25:35,520 --> 00:25:37,800
-Sua Majestade me perdoou?
-Vamos.

239
00:25:49,720 --> 00:25:51,440
-Irmã Imperial.
-Tian Yin.

240
00:25:58,080 --> 00:25:59,520
-Tian Yin.
-Irmã Imperial.

241
00:26:01,320 --> 00:26:03,720
Você não se transformou em um zumbi venenoso?

242
00:26:04,080 --> 00:26:04,880
Não.

243
00:26:05,040 --> 00:26:06,600
Depois que o chefe Tian Hui me sequestrou,

244
00:26:06,720 --> 00:26:08,600
ele me deu um antídoto para
Veneno do Norte de Li.

245
00:26:08,760 --> 00:26:11,760
Mas eu não sei por que ele me queria
vestir-se como um zumbi venenoso,

246
00:26:11,880 --> 00:26:13,480
e ficou no Palácio Xiong Feng.

247
00:26:13,600 --> 00:26:16,440
Ele até enviou pessoas para
traga-me aqui para conhecê-lo.

248
00:26:16,530 --> 00:26:18,050
Ele disse que certamente nos reuniremos.

249
00:26:20,720 --> 00:26:21,520
Sua Majestade.

250
00:26:21,920 --> 00:26:24,830
Irmã, Chefe Tian Hui perguntou
me entregar esta carta para você.

251
00:26:31,080 --> 00:26:31,960
Qing Er.

252
00:26:33,760 --> 00:26:35,640
Se você está lendo esta carta,

253
00:26:36,720 --> 00:26:38,920
significa que deixei este mundo.

254
00:26:40,560 --> 00:26:44,520
Você é a mulher que eu odiei
e mais amei em minha vida.

255
00:26:45,480 --> 00:26:46,640
Eu não poderia te amar,

256
00:26:47,080 --> 00:26:48,680
mas eu não suportaria matar você também.

257
00:26:49,790 --> 00:26:52,590
Eu enviei zumbis venenosos
exército para Qiu Ocidental,

258
00:26:52,670 --> 00:26:54,670
e afugentou as pessoas do norte de Li.

259
00:26:56,600 --> 00:26:58,280
Quando você voltar com seu irmão,

260
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
viva bem sua vida.

261
00:27:02,610 --> 00:27:05,570
Vou deixar Chang Ping
em suas boas mãos.

262
00:27:06,740 --> 00:27:07,620
Estou indo embora.

263
00:27:08,280 --> 00:27:12,640
Talvez, este seja o
melhor final para nós.

264
00:27:19,080 --> 00:27:20,000
Sua Majestade.

265
00:27:23,400 --> 00:27:25,000
A culpa é minha.

266
00:27:25,560 --> 00:27:27,200
Eu errei com você.

267
00:27:33,030 --> 00:27:35,390
"Tábua memorial de Han Yun Xi"

268
00:28:08,480 --> 00:28:09,280
Irmão.

269
00:28:10,200 --> 00:28:11,120
Não se preocupe muito.

270
00:28:12,680 --> 00:28:14,450
O país não pode ser
ficou sem imperador.

271
00:28:15,720 --> 00:28:17,650
Embora Tian Ning tenha sido unificado,

272
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
um terço das terras de Qin Xi
ainda não foram unificados.

273
00:28:23,760 --> 00:28:25,960
Há muitas coisas esperando por você.

274
00:28:30,680 --> 00:28:35,280
Eu quero estar aqui para manter
cuidar de Yun Xi por um ano.

275
00:28:37,560 --> 00:28:38,400
Tang Li.

276
00:28:39,240 --> 00:28:41,400
nunca me interessei
com o trono imperial.

277
00:28:43,480 --> 00:28:46,040
Eu tenho treinado você o tempo todo,

278
00:28:47,480 --> 00:28:52,600
para garantir que você possa
ascender ao trono hoje.

279
00:28:53,760 --> 00:28:54,590
Irmão.

280
00:28:55,040 --> 00:28:55,920
Não diga mais nada.

281
00:28:58,480 --> 00:28:59,720
Eu já me decidi.

282
00:29:06,040 --> 00:29:08,160
Você tem que ser diligente em
política e amar o povo.

283
00:29:10,320 --> 00:29:11,800
Seja um bom imperador.

284
00:29:28,160 --> 00:29:28,990
Irmão.

285
00:30:38,250 --> 00:30:40,490
"Palácio Tai He"

286
00:30:46,400 --> 00:30:48,960
Eu, o Imperador, faço isso solene
declaração ao Céu e à Terra.

287
00:30:49,280 --> 00:30:51,370
Os Qins governaram o
império por centenas de anos.

288
00:30:51,680 --> 00:30:53,720
No passado, Tian Ning
usurpou o trono,

289
00:30:54,120 --> 00:30:57,560
O imperador Qin, Xuan Yuan, ascendeu
sua ira e o matou.

290
00:30:57,800 --> 00:30:59,480
Assim, restaurando o
Dinastia de Qin Xi.

291
00:31:00,680 --> 00:31:04,880
Meus subordinados acham que é apropriado
que eu, Li, deveria continuar a linha.

292
00:31:05,160 --> 00:31:08,480
Temendo que minha virtude seja inadequada
ao trono, consultei o povo.

293
00:31:09,120 --> 00:31:11,280
Todos, mesmo os mais
distante, disse,

294
00:31:11,600 --> 00:31:15,120
que o mandato do Céu
não deve ser desobedecido.

295
00:31:15,400 --> 00:31:18,320
O grande império dos meus antepassados deve
não demore muito nas mãos de outro,

296
00:31:18,400 --> 00:31:21,080
e a terra nunca deve
ficar sem senhor.

297
00:31:21,960 --> 00:31:25,240
Eles reivindicam o cynosure
de todos os olhos sou eu mesmo.

298
00:31:26,440 --> 00:31:28,240
Agora eu, respeitando o
mandato do Céu,

299
00:31:28,640 --> 00:31:31,760
e temendo que o grande
a causa de Qin Xi pode perecer,

300
00:31:32,600 --> 00:31:34,240
selecionado com reverência
neste dia auspicioso,

301
00:31:34,400 --> 00:31:36,280
subir ao altar
com os funcionários,

302
00:31:36,480 --> 00:31:42,710
e aceitar o selo imperial para
oferecer sacrifícios ao Céu.

303
00:31:52,610 --> 00:31:57,610
"Qin"

304
00:32:41,440 --> 00:32:42,280
Garota venenosa.

305
00:32:44,480 --> 00:32:45,920
Quando estávamos no Vale Yao Gui,

306
00:32:46,680 --> 00:32:48,440
você gostou mais do campo de ervas.

307
00:32:49,440 --> 00:32:53,040
Eu o reconstruí para você.

308
00:32:55,160 --> 00:32:58,840
Eu guardei duas gotas de sangue
seu coração e pingou-os lá.

309
00:33:00,800 --> 00:33:01,760
Espero que...

310
00:33:03,320 --> 00:33:05,280
você se tornará um com
o campo das ervas,

311
00:33:06,720 --> 00:33:09,000
e me acompanhe o tempo todo.

312
00:33:10,840 --> 00:33:14,240
Você vai querer isso?

313
00:33:17,600 --> 00:33:18,960
Eu realmente me arrependo.

314
00:33:20,840 --> 00:33:22,200
Eu não deveria ter ajudado você.

315
00:33:24,440 --> 00:33:26,520
Você me fez sonhar
nos últimos dias..

316
00:33:29,760 --> 00:33:31,280
o momento em que você morreu.

317
00:33:34,040 --> 00:33:35,730
Embora você não esteja mais aqui,

318
00:33:38,560 --> 00:33:40,120
você ainda está afetando
eu o tempo todo.

319
00:33:46,960 --> 00:33:47,920
Mas não se preocupe.

320
00:33:49,760 --> 00:33:53,120
Eu cumpri todas as minhas promessas para você.

321
00:34:04,960 --> 00:34:08,640
Eu salvei aquele que
você se importava profundamente.

322
00:34:10,720 --> 00:34:15,520
Ele também ajudou a salvar as pessoas.

323
00:34:41,120 --> 00:34:41,920
Garota venenosa.

324
00:34:43,800 --> 00:34:45,480
Eu cumpri tudo
seus desejos para você.

325
00:34:47,240 --> 00:34:48,120
Você está feliz?

326
00:34:49,720 --> 00:34:51,600
Você deve fazer como você
prometido na próxima vida.

327
00:34:53,240 --> 00:34:54,440
Seja minha empregada.

328
00:34:59,280 --> 00:35:00,120
Também...

329
00:35:02,540 --> 00:35:04,260
Perdi sua pulseira.

330
00:35:04,960 --> 00:35:05,880
Mas não se preocupe.

331
00:35:07,880 --> 00:35:09,280
Definitivamente vou encontrá-lo de volta.

332
00:35:28,080 --> 00:35:30,560
Todos os funcionários, existe
mais alguma coisa para relatar?

333
00:35:33,140 --> 00:35:34,580
Reportando-se a Vossa Majestade.

334
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
Há uma seca severa
na área de Ning Bei.

335
00:35:37,440 --> 00:35:39,600
O povo teve um ano de colheita ruim.

336
00:35:39,800 --> 00:35:43,000
Embora o magistrado do condado local
abriu o armazém,

337
00:35:43,280 --> 00:35:45,520
para distribuir a comida,
é totalmente inadequado.

338
00:35:45,810 --> 00:35:47,350
Eu imploro a Vossa Majestade,

339
00:35:47,440 --> 00:35:51,240
para pedir ajuda humanitária
para acabar com o sofrimento do povo.

340
00:35:52,880 --> 00:35:55,720
Reserve o dinheiro para o desastre
alívio do tesouro nacional.

341
00:35:56,070 --> 00:35:57,550
Compre a comida de Jiang Nan,

342
00:35:57,750 --> 00:36:00,030
e entregar rapidamente
eles para a área de Ning Bei.

343
00:36:01,040 --> 00:36:04,560
Punir severamente os funcionários se
há qualquer corrupção entre eles.

344
00:36:05,160 --> 00:36:07,280
Eu obedeço à sua ordem.

345
00:36:10,720 --> 00:36:11,800
Todos os funcionários.

346
00:36:12,240 --> 00:36:13,760
Há mais alguma coisa a relatar?

347
00:36:18,000 --> 00:36:20,120
Sua Majestade, eu tenho
algo para relatar.

348
00:36:21,560 --> 00:36:22,640
É você de novo.

349
00:36:23,320 --> 00:36:24,160
Sua Majestade.

350
00:36:24,400 --> 00:36:26,800
Há apenas uma imperatriz
no harém real.

351
00:36:27,200 --> 00:36:30,660
Vossa Majestade está casada há um
ano e ainda não há herdeiro imperial.

352
00:36:31,160 --> 00:36:33,400
Eu gostaria de implorar
Sua Majestade para receber,

353
00:36:33,520 --> 00:36:36,780
concubinas imperiais para estender
a linhagem de Qin Xi.

354
00:36:37,040 --> 00:36:40,400
Minha fundação e o
país ainda não está estável.

355
00:36:41,000 --> 00:36:42,780
Ning Bei ainda está no
no meio de um desastre.

356
00:36:43,320 --> 00:36:45,720
O povo está preocupado
e estou muito preocupado.

357
00:36:46,160 --> 00:36:49,200
Você não ajudou com meu fardo e
elaborar um plano de ajuda em desastres.

358
00:36:49,840 --> 00:36:52,680
Você tem a coragem de me pedir para pegar
em mais concubinas imperiais?

359
00:36:53,600 --> 00:36:54,400
Sua Majestade.

360
00:36:54,600 --> 00:36:57,730
Estender a linhagem é crucial, pois
determina o período de reinado da dinastia.

361
00:36:58,360 --> 00:37:00,600
Não ousamos negligenciá-lo.

362
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
Estou ciente disso.

363
00:37:02,880 --> 00:37:04,120
Não discuta sobre isso.

364
00:37:05,280 --> 00:37:07,800
Se não houver mais nada,
você pode ser demitido.

365
00:37:07,960 --> 00:37:08,770
Sua Majestade.

366
00:37:08,960 --> 00:37:11,400
Dispensado!

367
00:37:11,960 --> 00:37:14,400
Adeus, Alteza.

368
00:37:36,000 --> 00:37:37,560
Por que ainda não há nada?

369
00:37:51,320 --> 00:37:52,120
Sua Majestade.

370
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Todos vocês estão dispensados.

371
00:37:55,440 --> 00:37:56,480
Sim.

372
00:38:11,560 --> 00:38:14,430
Minha esposa, sente-se.
Vou massagear seu ombro.

373
00:38:15,640 --> 00:38:17,000
O que você fez de errado?

374
00:38:17,120 --> 00:38:18,240
Não. Não.

375
00:38:18,560 --> 00:38:19,960
Eu ouvi sobre isso.

376
00:38:20,200 --> 00:38:23,240
Os funcionários estão pedindo que você
acolher concubinas imperiais novamente,

377
00:38:23,320 --> 00:38:24,660
alegando que não tenho filhos.

378
00:38:24,960 --> 00:38:26,280
Eles podem dizer qualquer coisa.

379
00:38:26,400 --> 00:38:27,480
Viveremos nossas próprias vidas.

380
00:38:27,720 --> 00:38:29,720
Eu sou leal a você através
grosso e fino.

381
00:38:30,160 --> 00:38:34,640
Essas mulheres não são nada
em comparação com você.

382
00:38:35,560 --> 00:38:38,050
Você está dizendo isso agora. Há
nenhuma garantia no futuro.

383
00:38:41,400 --> 00:38:42,200
Jing Er.

384
00:38:43,000 --> 00:38:44,360
Você tem que ter confiança em mim.

385
00:38:44,680 --> 00:38:45,840
Eu acredito em você.

386
00:38:46,240 --> 00:38:49,600
Muitos funcionários estão criando maneiras
para encontrar mulheres para você todos os dias.

387
00:38:49,840 --> 00:38:52,160
Eu não acredito em você
não ficaria tentado.

388
00:38:52,310 --> 00:38:53,830
Não. Absolutamente não.

389
00:38:54,240 --> 00:38:56,390
Se eu tiver o mínimo
pensei em trair você,

390
00:38:56,600 --> 00:38:57,440
Eu vou...

391
00:38:58,520 --> 00:39:00,040
Não terei filhos no futuro.

392
00:39:01,520 --> 00:39:03,710
Você está me culpando por
não ter filhos?

393
00:39:03,800 --> 00:39:04,960
Isso dói.

394
00:39:07,880 --> 00:39:08,680
Ning Jing.

395
00:39:08,920 --> 00:39:10,240
Eu realmente não quero dizer isso.

396
00:39:10,960 --> 00:39:12,840
Isso é culpa do meu irmão.

397
00:39:13,520 --> 00:39:15,800
Ele me forçou a ser o imperador.

398
00:39:16,080 --> 00:39:20,120
Meu casamento e linhagem são agora
sob escrutínio por causa disso.

399
00:39:21,440 --> 00:39:22,480
Mas falando nisso...

400
00:39:23,200 --> 00:39:25,600
Eu me pergunto se meu irmão
está se sentindo melhor.

401
00:39:27,280 --> 00:39:28,240
Irmão mais velho...

402
00:39:29,560 --> 00:39:31,000
Ele foi para o Oceano de Ameixa.

403
00:41:12,320 --> 00:41:13,280
Por que eu corri?

404
00:41:14,000 --> 00:41:16,440
Você é de Sua Alteza
esposa legalmente casada.

405
00:41:17,040 --> 00:41:19,080
É normal ter
crianças com Sua Alteza.

406
00:41:19,920 --> 00:41:21,720
Isso mesmo. Eu não posso ser tímido.

407
00:41:21,880 --> 00:41:23,080
Tenho que enfrentá-lo com coragem.

408
00:41:27,120 --> 00:41:28,600
Vou decocar ervas.

409
00:41:34,920 --> 00:41:36,600
Você não sempre quis
ter filhos?

410
00:41:38,680 --> 00:41:40,640
Ainda não estou pronto.

411
00:41:41,160 --> 00:41:44,040
Quero plantar muitos chineses
glicínias ali.

412
00:41:45,240 --> 00:41:50,880
Vou plantar hortênsia francesa
e peônia de árvore ali.

413
00:41:51,600 --> 00:41:53,880
Vou plantar alguns sagrados
lótus no pavilhão.

414
00:41:54,560 --> 00:41:56,080
Então, durante o inverno,

415
00:41:56,680 --> 00:41:59,080
podemos colher a ameixa na neve
e faça uma luta de bolas de neve.

416
00:41:59,680 --> 00:42:01,880
Podemos ouvir o chilrear
de insetos no verão.

417
00:42:03,040 --> 00:42:04,560
Plantaremos algumas bananas resistentes.

418
00:42:05,240 --> 00:42:08,320
Chove de manhã à noite.
É tão feliz e satisfatório.

419
00:43:08,600 --> 00:43:09,440
Yun Xi!